Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
MAlSON DE RETRAlTE 478 Chemin de la Tranquilité
Mon fils vient me chercher. Au revoir.
Bonne chance.
Je n'ai pas dit que je venais te chercher.
J'ai dit que je viendrais en parler.
35, 40.
45, 50.
55, 60.
65, 70.
75, 80.
85, 90, 95, 100 !
J'arrive, cachez-vous !
Monsieur ? C'est à nous. On joue.
Monsieur ?
Voici Sunnyvale, une maison de retraite.
Un mouroir, et un jeu d'enfants.
Un jeu qui servira de refuge à un homme qui sait qu'il va mourir,
à moins de se cacher, dans la Quatrième dimension.
75, 80, 85, 90, 95,
JEUX D'ENFANTS
100, attention, j'arrive !
Quel boucan ! On s'entend plus penser.
On leur a dit de ne pas jouer ici.
Les enfants ? lls ne font rien de mal.
Les vieux ont besoin de repos.
Qu'ils aillent jouer ailleurs.
lls ont des aires de jeux. lls ont leur maison.
C'est l'herbe.
lls aiment jouer dans l'herbe.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Ton propre fils te laisse tomber.
ll a ses problèmes.
Leur maison est petite, ils vont avoir un autre enfant.
C'était idiot de ma part.
De penser que je pouvais habiter chez eux.
lls n'ont pas besoin d'un vieux fou comme moi.
C'est bien ici pour moi.
Écoute-les un peu. lls réveilleraient un mort.
lls jouent.
Tu te souviens, on jouait tout le temps.
On jouait, on courait.
On faisait du bruit ?
Les enfants jouent, c'est normal.
À Statue, à Cache-cache.
C'est naturel.
C'est un...
un rituel d'été.
5, 10, 15, 20, 25, 30.
Tu as déjà pensé à ça ?
Tous les enfants jouent.
Quand ils arrêtent, ils commencent à vieillir.
C'est comme si jouer
les empêchait de vieillir.
Tu as pensé à ça ?
Tu ne crois pas à la magie, toi ?
Tu y croyais, avant.
On se connaîit depuis...
je ne me rappelle pas.
On était gamins.
- Tu croyais à la magie, alors. - Moi ?
Oui, toi.
Tu croyais au Père Noël.
Et quand tu as perdu tes dents,
tu as attendu la petite souris.
Bien sûr que tu croyais à la magie.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Était-ce le temps ? Ou autre chose ?
On a grandi, voilà tout.
On vieillit tous.
Et si certaines personnes restaient jeunes ?
Si elles détenaient un secret ?
Charles !
Si la fontaine de jouvence n'était pas une fontaine !
Si c'était une manière de voir les choses.
Une façon de penser.
Charles, arrête.
Tu es un vieil homme. Tu n'es plus jeune !
Tu as vécu ta vie.
Ne te laisse pas aller.
Ne perds pas la boule.
Tout est clair. C'est logique.
Tu ne comprends pas ?
Vous avez bien fait de venir.
Quand il fait ça, je ne le reconnais plus.
M. Conroy,
en vieillissant,
on devient un peu étrange. Regardez M. Agee,
il a allumé des pétards,
il aurait pu se blesser.
Chaque fois qu'un de nos pensionnaires devient sénile, je frémis.
Quand j'ai pris la direction, j'avais 32 ans, aujourd'hui j'en ai 43.
On vieillit tous. Moi y compris.
Qu'est-ce que vous avez tous ?
Soyez un peu plus vifs !
Souvenez-vous quand vous sautiez à la corde.
On saute à l'élastique ?
Si on courait dans les jets d'eau ?
Courir
dans les jets d'eau...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'ai jamais vu ça...
Regardez !
- Laissez-le se rafraîichir. - C'est terrible.
Venez ! L'eau est bonne !
M. Whitley !
Sortez de là !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ramenez-le dans sa chambre.
Qu'il se change et qu'il aille au lit !
Je craignais que ça n'arrive.
Demain matin, il ira dans un service spécialisé.
Je vais devoir l'isoler.
Ça va le tuer.
La Quatrième dimension
Sénile, moi ?
Un service spécial ? lsolé ?
Montre-leur que tout va bien.
Arrête de dire n'importe quoi. Fais comme les autres.
Choisir entre une infirmière
qui me prend le pouls toutes les deux minutes
et rester comme un légume sur la terrasse.
J'essaie de t'aider. Continue et ils vont t'interner.
Sois un peu malin.
Tu as raison.
- Viens, viens. - Qu'y a-t-il ?
Réveille les filles. Va chercher Mme Summers.
Qu'est-ce qu'on fait ici ? Je vais attraper la mort.
On devrait dormir. Que dirait M. Cox ?
ll dirait que c'est dangereux.
ll dirait que nous sommes fous.
Peut-être qu'il faut être un peu fou.
Vous vous souvenez ?
On faisait le mur, la nuit.
Quand il faisait beau comme ce soir.
Et on jouait.
Tout le monde
jouait.
C'était il y a bien longtemps.
C'était toujours moi qui gagnais à la course.
Quand on jouait à chat,
on me touchait jamais.
Les amis...
Regardez-moi maintenant.
Moi je me souviens. Je me souviens.
On vieillit tous.
Courir,
ça me manque vraiment.
Moi aussi.
Si seulement je pouvais courir encore.
Vieillir ne serait pas si terrible.
Quand on est vieux, on se repose.
On ne peut pas courir
vite ou loin,
mais on peut bouger. On a des buissons.
Le chat ne court pas très vite,
mais la souris non plus !
Nous ? Jouer comme des enfants ?
Oui, voilà le secret.
Le secret de jouvence.
Au fait,
je vous ai déjà dit que je gagnais à la course ?
Tu n'es pas sérieux ?
ll n'est pas sérieux ?
Et comment !
Regardez, pensez, sentez.
Tiens. Prends ça.
Ça te rappelle des souvenirs oubliés ?
Écoutez ! Vous entendez ?
L'été. L'herbe. La course.
Les sauts. La jeunesse.
Réveillez-vous !
C'est votre dernière chance.
Je ne peux pas jouer tout seul.
Charles !
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens avec nous, dehors.
- Moi ? - Oui, toi.
On a toujours tout fait ensemble.
On ne va pas changer maintenant.
Viens, viens avec nous.
Viens jouer avec nous.
Charles ! Tu n'es pas toi-même.
Ben, tu as peur.
Tu as peur des idées neuves.
Tu as peur du ridicule.
Tu as peur de te tromper.
Tu as décidé que tu étais vieux.
Et ça t'a rendu vieux.
Je suis vieux, et toi aussi, un point c'est tout.
Tes os sont vieux,
ils se briseront si tu cours.
Ton cœur, tes poumons sont vieux.
Tu es usé, épuisé par la vie.
Assieds-toi.
Tu es fatigué. Assieds-toi.
- Je n'y arrive pas. - Charles.
Je veux savoir, Ben.
Aide-moi.
La magie existe. Je l'ai connue.
Quand j'ai aimé Mary.
Quand je l'ai embrassée.
C'était magique.
Quand mon fils est né.
C'était magique.
L'amitié, c'est magique.
Si j'avais raison ?
Si jouer
était magique aussi ?
Très bien, Ben.
Je le ferai sans toi.
M. Cox !
M. Cox ! M. Cox !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous devez les arrêter.
- Arrêter qui ? - lls sont dehors.
- Pourquoi ? - lls jouent.
- Calmez-vous. - ll va être déçu.
ll pense vraiment qu'il va rajeunir.
Ton tour, Charlie !
Dépêchez-vous !
- Où sont-ils ? - Sur la pelouse.
20, 25, 30, 35.
40, 45.
50, 55.
60, 65, 70.
75, 80.
85.
90.
Que font ces enfants ici ? Je les ai chassés tout à l'heure.
Je vous ai dit de partir ! Vous allez réveiller tout le monde.
Vous êtes prêts ? J'arrive !
lls doivent être derrière.
1 , 2, 3, c'est moi.
Charles !
Charlie, c'est toi ?
C'est toi, Charlie ?
Charlie, c'est moi, Ben.
Charlie ?
Emmène-moi avec toi.
Emmène-moi.
Charlie, attends-moi.
- Attends. - Je viens vous chercher !
Non, Charlie.
Attends-moi !
Charlie !
C'est moi.
Charlie. C'est moi.
lls doivent être dans le verger.
Venez.
Vous pouvez toujours chercher.
Vous ne les trouverez pas.
Sunnyvale, un mouroir
pour les anciens qui ont oublié la fragile magie de l'innocence,
pour ceux qui ignorent que maturité et enfance
sont étrangement proches,
pour ceux qui ont l'esprit trop étriqué
pour visiter
la Quatrième dimension.